ABOUT US
XpatAthens
Wednesday, 08 May 2024 14:04
Maceo Plex At Bolivar Beach Club
Don't miss out on the Blend Opening at Bolivar on Friday, May 10th, featuring the electrifying presence of American electro leader Maceo Plex! As the big boss of Ellum Audio and Lone Romantic, Plex is a recognized musical genius in the global music industry, hailed by Resident Advisor as "one of the top five DJs in the world."
Get ready for an exhilarating night as he returns to Bolivar at the peak of his career.
Support DJ: Manolaco
Published in
Music
Tagged under
Monday, 17 June 2024 08:00
Yoel Wulfart's The Last Lunch At The Theatre Of The No
A musical farce that dares to Question
THEATER OF THE NO, Athens newest English-speaking theatre, presents «THE LAST LUNCH», a musical tragicomedy, written by Yoel Wulfhart, directed by Manos Tsotras and musical composition by Ian Blunsdon. Opening for the first time outside America on Thursday, May 17th, for a limited run through to June 24th, the production promises a blend of laughter, wit and wisdom.
A surreal, modernist farce, a menu of laughter and food for thought, that shines a light on the lives we hope and pretend to live. Set in a world where Jesus walks among us, teaching selfless love, while confronting human indifference and selfishness, the play delves into the complexities of existence with humor and insight.
At the “table” of THE LAST LUNCH Jesus arrives to save and elevate his people, but they baptize him in a mop bucket, are unable or unwilling to love, offer up prayers with selfish motives, and are obsessed with money, sex and personal success. As a result, He decides to spend his time playing Sudoku and avoiding talk of a “Second Coming”.
"Vanity of vanities, 'all is vanity'?" The play confronts this existential question head- on, challenging audiences to reconsider their perspectives on life, joy, and meaning.
Our menu promises an experience that serves more than just food. "You might not get what you want, but you won’t get what you expect either, and you definitely won’t think the same way again" teases Wulfhart.
Theatre of The NO- Background: A new English-speaking theatre opened on 18 th April 2024 in the centre of Athens, with the production «Waiting For Godot» by S.Beckett. A theatre thats embraces diversity and creativity, welcoming new writers and creators from Greece and around the world to share their voices on our stage. From thought-provoking dramas to avant-garde experiments, our programming will encompass a wide range of genres and styles, including Modernist, Absurdist, and Experimental Theatre, Music, Poetry and Performance Art.
Performances: Every Friday, Saturday, Sunday, Monday at 20.00
ΤICKETS: 15€
Drama Student Discount: tickets at the theatre box office for €12.
Early Arrival Discount: Α limited number of tickets are available for €5 to people arriving 1 hour before the performance.
CREATIVE TEAM
AUTHOR: Yoel Wulfhart
DIRECTOR: Manos Tsotras
MUSIC COMPOSITION: Ian Blunsdon
CHOREOGRAPHER: Denia Mimerini
MUSIC DIRECTOR: Christianna Manou
LIGHTING DESIGNER: Fernanda Balcells
COSTUMES DESIGNER: Maria Tsioti
SET & SCENIC PAINTER: David Rawstron
PHOTOGRAPHER: Nikos Pagonakis
SOCIAL MEDIA: Petra Tseliou
COMMUNICATIONS and PUBLICITY: Eleftheria Sakareli
EXECUTIVE PRODUCER: Fail Better Productions
Drama Student Discount: tickets at the theatre box office for €12.
Early Arrival Discount: Α limited number of tickets are available for €5 to people arriving 1 hour before the performance.
CREATIVE TEAM
AUTHOR: Yoel Wulfhart
DIRECTOR: Manos Tsotras
MUSIC COMPOSITION: Ian Blunsdon
CHOREOGRAPHER: Denia Mimerini
MUSIC DIRECTOR: Christianna Manou
LIGHTING DESIGNER: Fernanda Balcells
COSTUMES DESIGNER: Maria Tsioti
SET & SCENIC PAINTER: David Rawstron
PHOTOGRAPHER: Nikos Pagonakis
SOCIAL MEDIA: Petra Tseliou
COMMUNICATIONS and PUBLICITY: Eleftheria Sakareli
EXECUTIVE PRODUCER: Fail Better Productions
Cast
Cherna Zweiudder - Ilia A. Pappa
Pilate Totengraber/Gravedigger/Pizza delivery man - Constantinos Adraktas
John Rosenberg/Peter Pagenstecher/Tupac Shakur/Voice - Giorgos Hatzikiriakos
Mark Zukerberger/John the Baptist/Chico Marx - Anestis Ishnopoulos
Luke Pomerantz/Abarbanel - Michalis Theodorakis
Judas Wulfhenstein - Michael Trochanis
Jesus Morecheek - Leonidas Mikropoulos
Eshtael Kirschenbaum - Chara Lianou
Virginia Blumenkrantz/Lexus Pomerantz - Denia Mimerini
Tiffany Schmukler - Elia Verganelaki
Mary Magdalenzweicheeck - Ivi Kotsona
Mary Magdalenzweicheeck A/Saleslady/Activist - Margarita Papazoglou
Mary Magdalenzweicheeck Β/Rosencrantz’ wife - Cherinne Retal
Published in
Performing Arts
Tagged under
Thursday, 02 May 2024 09:00
Athens To Be Filled With Piano Music As Piano City Returns For Its 2nd Year
For five days, Athens is awash with pianos, filling streets and halls. After its tremendous success in Athens for the first time last May, Piano City Athens returns for its second year from May 16 to 20, bringing melodies to the neighborhoods of Athens.
Having inspired thousands in Berlin, New York, Madrid, Milan, and other metropolises, Piano City has become an institution in Athens. Piano City Athens is the first festival to literally happen all over the city. Music spreads through parks, squares, sidewalks, the airport, the port, museums, embassies, hospitals, conservatories, schools, cafes, theaters, galleries, institutions, hotels, enters people's homes with house concerts, or simply meets you in the middle of the street.
This year, as part of Piano City Athens, we will enjoy - besides the free events - Special Events to be held at the Polytechnic Club PLYFA and the Parnassos Literary Society.
The program
The traditional puppeteer Kostas Makris in a new comedy full of hilarious lines and wonderful melodies, played live on the piano by Stavros Xyoura. Veziropoula seeks a pianist to organize a grandiose concert. Will Karagiozis manage to play the piano and get the job, or will he mess things up?
Award-winning pianist and composer Thodoris Oikonomou and the great dancer and choreographer of Bob Wilson Marianna Kavallieratou will lead us through an original collaboration in an interactive performance of great duration, where the viewers are free to exist and move in space as they want and feel and for as long as they want, thus becoming part of the special action. Music is written at that moment, as is the choreography.
A lavish musical journey without borders, with two pianos, drums, and double bass, under the spring Attic moon. Two distinct piano personalities, Christos Papageorgiou and Anastasios Pappas, Takis Kapoyannis on double bass and Serafeim Bellos on drums, in a crossover program combining classical style with improvisation and other popular music genres such as Jazz, Funk, Fusion.
Piano City Athens will close its musical journey with a milestone of the minimalism movement, in a special musical performance by five acclaimed Greek musicians. Pianists Titos Gouvelis and Thodoris Oikonomou, accordionist Konstantinos Raptis, harpist Maria-Christina Harper, and classical percussionist Andreas Farmakis invite us to a peculiar sonic journey based on the iconic minimalist score of Dutch composer Simeon Ten Holt, Canto Ostinato. Don't miss out on various free concerts. Visit the festival's schedule for more information.
Also, don't miss out on numerous free concerts throughout the city! Please, visit the festival's schedule for more information.
Published in
Local News
Tagged under
Wednesday, 01 May 2024 23:38
Transforming Athens: The Rise of Europe's Largest Smart City Project
Described by Bloomberg as "Europe's largest smart city project," the Ellinikon Project by Lamda Development is making waves. Specifically, the publication notes that along the southern coastline of Athens, a long-awaited plan to transform the former airport of the Greek capital into Europe's largest smart city is finally gaining momentum. After a decade of delays, the vision for the Greek project is emerging. The marina tower, expected to be Greece's first skyscraper, is beginning to rise, while the iron skeletons of apartment buildings are taking shape. Standing at the marina, with a view of the Saronic Gulf on one side and the tower on the other, one can envision the future city, boasting open spaces, sustainable energy sources, and abundant greenery, elements currently lacking in Athens.
Spanning 6,200 acres and a 20-minute drive from the city center, the Ellinikon project will transform both the coastline and the country itself. It's the kind of project commonly seen in China or the United Arab Emirates and signifies Greece's resurgence post-crisis. Estimates suggest the project will add 2.5 percentage points to Greece's GDP and create up to 80,000 new jobs, while generating tax revenues exceeding €10 billion after its completion in 2037.
Moreover, it's expected to attract an additional million tourists annually, who can choose between a Mandarin Oriental hotel and an integrated casino-resort for their stay. For those looking to reside permanently in Elliniko, 243 units are already up for sale, with 140 already committed. The Marina Tower apartments, beachfront villas, and residential complexes were the first to sell out, with Lamda announcing property sales revenue of €641 million since last March.
Most buyers were Greek citizens, and the city is expected to house up to 20,000 people in approximately 10,000 homes over the next 13 years. Residents will have access to schools, parks, offices, stores, and even the beach within 15 minutes.
The process to start operations at the Greek project was not easy. When Lamda purchased the plot in 2014, parts of it were filled with the former airport's debris, including abandoned aircraft, while other parts housed refugees and migrants. The waterfront was filled with nightlife establishments and long-forgotten sports facilities, while licensing delays further complicated matters. Greece's near-bankruptcy when the project was proposed made it even more unlikely to start someday, as reported by Bloomberg.
While these challenges have receded, Lamda continues to face a labor shortage. Nearly 7,000 workers will be needed next year when construction begins around the project's commercial center. Lamda currently has around 2,000 employees and is in advanced discussions with contractors to bring in construction workers from other countries. By the end of summer, seven new apartment buildings will be visible from the shore, alongside the skyscraper currently under construction.
By the end of 2024, the skyscraper will reach 100 meters, and the number of beachfront residential buildings under development will skyrocket to 15. It's worth noting that by the end of 2025, a sports center with football fields, tennis courts, and swimming pools will open to the public. In conclusion, Lamda's CEO, Odysseas Athanasiou emphasizes that "by Christmas 2026, we want residents to live in their homes."
Originally published in Greek on: newsbeast.gr
Originally published in Greek on: newsbeast.gr
Transladed by: Codico Lab
Published in
Greece In The News
Tagged under
Tuesday, 30 April 2024 11:03
Euro 2004 Legends Play FootGolf At Porto Carras Pro-Am Aegean Mini Tour
The countdown has begun for the Porto Carras Pro-Am Aegean Mini Tour golf tournament, which will take place from May 14 to May 18, 2024, in one of the most beautiful and idyllic landscapes of Greece, at the Porto Carras Grand Resort, on the peninsula of Sithonia, in Halkidiki.
FootGolf with the European champions
The event’s schedule brings several surprises and side activities. With the assistance of the tournament’s Official Airline Partner, AEGEAN, an exciting FootGolf event will be held for the first time at the Porto Carras Grand Resort. On Friday, May 17, football legends and European champions such as among others Kostas Katsouranis, Angelos Basinas, Giourkas Seitaridis, and Takis Fyssas, who won the Euro 2004 with the Greek national team, as well as the international Greek football players Giannis Amanatidis and Lazaros Christodoulopoulos will be invited to place a football into holes larger than those found in golf with as few strokes as possible. The rules of the game closely resemble those of golf, promising an entertaining sport blending elements of football and golf, ensuring a delightful experience filled with fun and joy.
The event’s schedule brings several surprises and side activities. With the assistance of the tournament’s Official Airline Partner, AEGEAN, an exciting FootGolf event will be held for the first time at the Porto Carras Grand Resort. On Friday, May 17, football legends and European champions such as among others Kostas Katsouranis, Angelos Basinas, Giourkas Seitaridis, and Takis Fyssas, who won the Euro 2004 with the Greek national team, as well as the international Greek football players Giannis Amanatidis and Lazaros Christodoulopoulos will be invited to place a football into holes larger than those found in golf with as few strokes as possible. The rules of the game closely resemble those of golf, promising an entertaining sport blending elements of football and golf, ensuring a delightful experience filled with fun and joy.
The competition
The schedule of the Porto Carras Pro-Am Aegean Mini Tour, at the award-winning Porto Carras Grand Resort, recognized as the top golf hotel in Greece at the Greek Hospitality Awards 2023, will start on Wednesday, May 15, with a practice round for all participants, while the event will greet its guests at the Welcome Cocktail by Domaine Porto Carras.
On Thursday, May 16, the 1st round of the Pro-Am will take place, and on Friday, May 17, the 2nd round will follow.
On Saturday, May 18, the competition will conclude with the Open Tournament for professionals and the Individual for amateurs starting at 08:30 am.
Participation of great golf professionals
Already, top golfers from Greece and abroad such as Federico Elli (PGA of Italy), Henrik Engdahl (PGA of Sweden), and Boris Chakarov (PGA of Bulgaria) have confirmed their participation. Registrations continue to finalize the number of teams participating.
The format of the Pro-Am tournament
The participating golfers will form teams of four consisting of one professional and three amateurs. The event uses the Stableford system, which rewards both team and individual performance as the basis for scoring. In the team score, the two best scores achieved by each team are calculated in the total score. In the individual score, for professionals, Individual Strokeplay applies, where each professional player competes individually to achieve the lowest possible score throughout the game, while for amateurs, Individual Stableford applies, where they compete individually based on the Stableford system, earning points according to their performance on each hole.
Wine Tasting for a good cause
Domaine Porto Carras, the largest unified organic vineyard in Greece supports the event as a Platinum Sponsor and on Thursday, May 16, will organize two Wine Tasting Sessions for the event’s guests. Participants will have the opportunity to experience firsthand the new era of Domaine Porto Carras and taste the exquisite varieties of the historic vineyard. At the same time, Porto Carras Pro-Am Aegean Mini Tour will reinforce, with the support of Domaine Porto Carras, the Parents Association of Children with Neoplastic Diseases of Northern Greece “LAMPSI”.
Golf Lessons for Beginners
On Saturday, May 18, non-golfers will have the opportunity to participate in a Golf Clinic. They will learn the basic principles of the Olympic sport of golf and have fun improving their flexibility, concentration, and mental health.
The schedule of the Porto Carras Pro-Am Aegean Mini Tour will conclude with the Awards Gala Dinner, where the winners at team and individual levels will be awarded.
The only golf course in Northern Greece, with 18 holes and par 72, overlooking the Aegean Sea and the stunning pine forests on Mount Itamos, provides a spectacular setting for all participants. Professionals and amateurs will enjoy the perfect destination, playing golf amidst the vineyards of the estate, the impressive three lakes of the course, pine trees, and olive trees making the game even more exciting.
The first Pro-Am golf tournament held on the renovated golf course is expected to be highly competitive, with participation from professional and amateur athletes from around the world, and professional golfers competing for the total prize money that can amount up to €16,500.
Porto Carras Pro-Am is organized by Porto Carras Golf under the auspices of the Ministry of Tourism, the Greek National Tourism Organization, the PGA of Greece, a member of the Confederation of Professional Golf, and the major sponsor, AEGEAN.
The sports marketing agency of the year ActiveMedia Group is responsible for the event’s Golf Production.
The sports marketing agency of the year ActiveMedia Group is responsible for the event’s Golf Production.
The Official Airline of the tournament is AEGEAN, a member of the leading airline alliance, Star Alliance. For the 12th consecutive year and 13th overall, AEGEAN is declared the passengers’ top preference and wins the title of “Best Regional Airline in Europe” according to the Skytrax World Airline Awards 2023.
The event’s sponsors:
Platinum Sponsor: Domaine Porto Carras
Official Airline: AEGEAN
Gold Sponsors: Lidl, Auto Hellas Hertz, Play Kids
Silver Sponsors: Miele, Quantos
Bronze Sponsors: Souroti, Olga Karaververi
Registrations for the Porto Carras Pro-Am 2024 Aegean Mini Tour continue through the official website of Porto Carras HERE!
Special accommodation packages and flight offers with AEGEAN are available for guests interested in staying at Porto Carras Meliton and participating in the full schedule of the Porto Carras Pro-Am 2024 Aegean Mini Tour. For the best service of all participants regarding registrations, accommodations, and flight tickets, you can send an email to: reservations2(at)portocarras.com or call: +30 2375 077000.
#portocarrasproam #aegeanminitour #portocarras
Porto Carras
Porto Carras Grand Resort is the historic iconic resort that has contributed significantly to the establishment of luxury tourism in Greece, especially in Halkidiki. For 50 years, it has been offering high-level services and authentic Greek hospitality to its guests in an environment of unparalleled beauty and intense contrasts. Located alongside a sandy coastline of 9 kilometers and surrounded by a verdant area of 18,000 acres, with gardens under the shade of pine trees dressing the slopes of Mount Meliton. Its facilities include an 18-hole golf course, the biggest organic vineyard in Greece, a spa and wellness center, restaurants with high-level gastronomy, a casino and a marina that provides integrated services. In addition, a wide range of sports and cultural activities on land and sea are available to visitors of all ages.
Website: www.portocarras.com
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61556927558708
Instagram: https://www.instagram.com/portocarrasgolf/
Porto Carras
Porto Carras Grand Resort is the historic iconic resort that has contributed significantly to the establishment of luxury tourism in Greece, especially in Halkidiki. For 50 years, it has been offering high-level services and authentic Greek hospitality to its guests in an environment of unparalleled beauty and intense contrasts. Located alongside a sandy coastline of 9 kilometers and surrounded by a verdant area of 18,000 acres, with gardens under the shade of pine trees dressing the slopes of Mount Meliton. Its facilities include an 18-hole golf course, the biggest organic vineyard in Greece, a spa and wellness center, restaurants with high-level gastronomy, a casino and a marina that provides integrated services. In addition, a wide range of sports and cultural activities on land and sea are available to visitors of all ages.
Website: www.portocarras.com
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61556927558708
Instagram: https://www.instagram.com/portocarrasgolf/
Published in
Local News
Tagged under
Friday, 26 April 2024 10:44
Athens City Festival - Live Concerts
Athens is once again hosting its City Festival for the third time this May, offering free admission. This year, the festival expands into June due to its jam-packed schedule, featuring over 250 events across the city. Designed with sustainability in mind, the festival spans diverse areas of Athens like never before.
In addition to the traditional folklore festivities, including 17 street parties, Athens Jazz performances, and an unforgettable unplugged night in Plaka, attendees will also enjoy a series of live music concerts spanning various genres:
-
Seeds Live at Canellopoulos Museum on May 8th at 8 pm: Experience a unique blend of clarinet, piano, and electronic sounds amidst the enchanting rooftop setting of this hidden Plaka gem.
-
Lubomyr Melnyk at Roman Agora on May 15th at 8 pm: Immerse yourself in the transcendental compositions of the renowned Ukrainian pianist, known for his pioneering work in "continuous music," at the historic Roman Agora.
-
George Panagiotopoulos and the De Profundis Ensemble at the Holy Catholic Cathedral of Agios Dionysios the Areopagite on May 15th at 7:30 pm: Delve into a spiritual journey as these talented musicians perform classical pieces by Corelli, Bach, Vivaldi, and Teleman in the rarely accessible basilica on Panepistimiou Street.
-
De Profundis Ensemble on May 18th at the Epigraphic Museum from 8:30 to 9:30 pm: Enjoy an evening of classical compositions dedicated to the celebration of spring amidst the scenic garden of the museum.
-
Petros Klabanis at Canellopoulos Museum on May 23rd at 8:30 pm: Treat yourself to a night of contemporary jazz led by the acclaimed bassist in the heart of Plaka.
Published in
Music
Tagged under
Sunday, 14 July 2024 07:00
Gypsy Jazz Trio - Konstantinos Mitropoulos
For the lovers of Django's Reinhardt music and Gypsy Jazz
Gadjo Dilo guitarist Konstantinos Mitropoulos creates a trio dedicated to the legendary French gypsy guitarist Django Reinhardt (1910-1953) and the Manouche or Gypsy jazz tradition. Compositions and arrangements that he recorded himself make up their repertoire.
The purpose of the trio is to preserve and continue the sound and atmosphere of the 30's and 40's. For Gypsy Jazz Lovers.
About Konstantinos Mitropoulos
The purpose of the trio is to preserve and continue the sound and atmosphere of the 30's and 40's. For Gypsy Jazz Lovers.
About Konstantinos Mitropoulos
Konstantinos Mitropoulos was born and lives in Athens. He studied jazz guitar with Kostas Baltazanis, jazz harmony with Markos Alexiou, and orchestration with Takis Paterelis at the Philippos Nakas conservatory where he graduated with a scholarship. With a scholarship from Berklee college of music he attended the summer program in Boston and with a scholarship from Fender (musical instrument company) he attended a program with great guitarists. He has collaborated with several artists such as: F. Delivoria, D. Korgiala, E. Peta, Eurydiki, A. Vardi, G. Vardi, M. Linda, A. Vissi, V. Germano, K. Maraveya, P. Mouzouraki, Tonino Carotone, N. Siderokastritis, G. Limaki, T. Anagnostopoulos, A. Leventopoulos, L. Andrioti. He has worked as a guitar and theory teacher for many years at the Philippos Nakas conservatory and MOMI as well as private lessons. He has written music for commercials, theater and films. In 2009 he created the band Gadjo Dilo which has released two studio albums and some digital singles as well as hundreds of concerts in Greece (and several abroad) and continues to this day. He has released two albums with his personal compositions: Contemplation 2016, Instinct 2022 together with Nikos Siderokastritis. Loves cats, reading, traveling and Django Reinhardt.
GYPSY JAZZ TRIO
K. Mitropoulos - Guitar
S. Pomonis - Guitar
G. Roulos - Double Bass
Performances: From 2/5- 25/7, every Thursday at 22:00 - 00:00
Published in
Music
Tagged under
Wednesday, 24 April 2024 16:50
Business Services
XpatAthens provides tailored solutions and strategies for starting, growing and optimizing your business in Greece. Our comprehensive business services ensure informed decision-making and sustainable growth for your business. Whether you’re starting a new business, strategizing a website build, expanding your products and services, or figuring out what’s next for your business, we always take an outside-the-box approach to mapping out your tangible next steps.
With over 20 years of experience in creating and developing brands across multiple industries, we understand the complexities of starting, running and growing a business. We take pleasure in sharing our knowledge in order to provide the best possible result for you!
Our team of professionals has both international experience, and local Greek business know-how. We understand first-hand what unique challenges and opportunities exist for freelancers, small businesses, and international individuals in Greece.
Connect with us to explore how our services can provide you with new opportunities and assist you in navigating the intricacies of the Greek business landscape.
We Work With
Small businesses from 1-50 people
Sole proprietors
Freelancers
Home-based businesses
Solopreneurs
Mompreneurs
Digital nomads
Independent professionals
Our Services & Expertise
Setting up & operating a business in Greece
Accounting for companies in Greece
Trademark registration
Budgeting
Financial Planning & Management
Bookkeeping
Brand Creation & Strategy
Website Development
SEO, Content Creation & Translations
Audience Analysis & Analytics
Digital Marketing & Management
Consulting
Mentoring & Coaching
Mapping, Modeling & Strategy
Due Diligence
Market Research
Compliance
Get in touch with us to get your questions answered - our solutions are always personalized to your unique needs.
Published in
Services
Tagged under
Tuesday, 23 April 2024 12:42
The Greek 'Little Paris': Romantic Alleys & Majestic Mansions
Crafted by skilled artisans hailing from Epirus and Macedonia, the Old Town of Xanthi invites explorers to lose themselves amidst its intricate cobblestone lanes, where every twist and turn whispers tales of days gone by.
Regarded as the beating heart of the wider region, Xanthi's Old Town instills a sense of pride in its residents, who bear the sacred duty of safeguarding its rich heritage. Here, traditional Balkan dwellings, quaint shops, and venerable churches from the twilight of the Ottoman era intermingle harmoniously with grand neoclassical mansions, many owned by the city's storied tobacco merchants.
Standing sentinel over the city's northern expanse, Xanthi's Old Town serves as its historical nucleus, a testament to resilience and renewal following the seismic upheavals of 1829.
Beyond its storied past, what lends an air of enchantment to the Old Town's ambiance? Perhaps it's the captivating tale of Greece's beloved maestro.
Manos Hatzidakis, the legendary composer, found his muse amidst the winding streets of what he affectionately called "Xanthi the Preserved," a moniker that resonates with the Old Town's timeless charm. Xanthi's Old Town: The "Little Paris" of Thrace.
As legend has it, during the 18th and 19th centuries, Xanthi's Old Town earned the moniker "Little Paris," a nod to its cosmopolitan allure and cultural vibrancy.
Built upon the remnants of antiquity, its core is graced by historic churches, some tracing their origins back to the Byzantine era when Xanthi was known as "Xantheia."
A visit to Xanthi's Old Town is akin to embarking on a journey through time, a treasure trove of history and culture that beckons travelers from far and wide.
Notably, in 1976, the Old Town was designated a protected enclave, preserving its architectural splendor for generations to come.
With over 1,200 meticulously preserved buildings, each with its own story to tell, the Old Town stands as a living testament to Xanthi's illustrious past. From majestic landmarks to hidden gems waiting to be discovered, every corner exudes an irresistible charm, captivating all who wander its timeless streets.
Indeed, Xanthi's Old Town is not merely a destination; it's an experience—a vibrant tapestry of history, culture, and unparalleled beauty that leaves an indelible mark on all who have the privilege to explore its hallowed grounds.
Originally published in Greek on: reader.gr
Originally published in Greek on: reader.gr
Translated by: Codico Lab
Published in
Travel Greece
Tagged under
Monday, 22 April 2024 15:50
Unraveling Wisdom: The Origins Of 7 Greek Proverbs
The Greek language is a treasure trove of wisdom encapsulated in its vast array of proverbs. These succinct and often poetic expressions have been passed down through generations, offering insights into human nature, life's complexities, and societal values.
From ancient times to the present day, Greek proverbs have served as guides for navigating life's challenges and celebrating its joys. Let's dive into the origins of seven Greek proverbs, each offering a glimpse into the cultural tapestry of Greece and the timeless wisdom embedded within its language.
1. Χαιρέτα μου τον πλάτανο (Chereta mou ton platano)
From ancient times to the present day, Greek proverbs have served as guides for navigating life's challenges and celebrating its joys. Let's dive into the origins of seven Greek proverbs, each offering a glimpse into the cultural tapestry of Greece and the timeless wisdom embedded within its language.
1. Χαιρέτα μου τον πλάτανο (Chereta mou ton platano)
Literal Translation: Wave to my plane tree.
Similar English Proverb: Waving at a tree.
Used when: This phrase indicates a situation or endeavor that is doomed to fail or highly unlikely to succeed.
Originating in Athens, specifically in the shadow of the Acropolis at the "Aerides" of Plaka, this phrase dates back to the 18th century. Back then, the Turks erected Medrese, initially a seminary, which later turned into a prison under Greek rule. Within the prison's courtyard stood a haunting symbol: a mighty plane tree. Its branches bore the weight of justice, or rather, injustice, as condemned individuals, mostly the impoverished and politically oppressed, met their fate hanging from its limbs. But it wasn't just about death; it symbolized tyranny, representing the Bavarian rulers' oppression and corruption.
Upon release, former inmates would glance back at the prison cells, bidding farewell to the tree of death, hoping never to return. Thus, the phrase evolved to depict situations destined for failure due to mishandling or inherent flaws—a nod to bidding goodbye to the gallows.
2. Πίσω έχει η αχλάδα την ουρά (Piso ehei i ahlada tin oura)
Literal Translation: The pear has its tail behind.
Similar English Proverb: Still waters run deep.
Used when: This proverb suggests that someone might conceal a hidden agenda or a dark side, even though it's not immediately visible.
This saying traces its origins to the time when the Venetians dominated the seas and introduced the first transport sailboats for ferrying their troops. These boats, made of wood and of colossal size, had the shape of a pear. Often, they dragged a small boat behind them, carrying weaponry, provisions, and various war paraphernalia. Greeks dubbed these boats "pears" because of their shape.
When an unfamiliar ship appeared on the horizon, islanders (vigilantes) would anxiously climb the cliffs to observe its movements. If it was just a sailboat, their concerns were minimal, as it might continue its journey elsewhere. However, if it was a "pear," panic ensued, as they anticipated battles, sieges, famine, and death. They would hastily depart to prepare for defense. The rumor spread like wildfire: "The pear has its tail behind."
3. Μας άλλαξαν τα φώτα (Mas allaxan ta fota)
Literal Translation: They changed our lights.
Similar English Proverb: They've run me ragged.
Used when: This phrase implies that someone or something has drained us mentally or psysically, leaving us feeling exhausted or depleted.
In England's eerie past, there was a chilling practice: smugglers were hung along the coast, coated in tar and left to sway in the ocean breeze for what seemed like ages. The gallows stood tall on the cliffs, overlooking the empty beach. This grim tradition lasted until the early 19th century, with stories of three such figures hanging ominously from Dover Tower in 1822. Thieves, arsonists, and murderers met similar fates.
Across the seas, Byzantine justice harbored its own horrors. Lamp lighters, once tasked with illuminating the streets, found themselves condemned to a fate worse than darkness: their feet set ablaze, casting them as living torches. It seems there were many murderers during that era, as they lit up the Keratian Gulf for a certain period. Later, however, they were replaced with real torches. Amidst the flickering flames of punishment, whispers arose from those who yearned for justice in its most visceral form, lamenting, "They changed our lights."
4. Γιάννης πίνε, Γιάννης κερνάει
Literal Translation: John drinks, John treats.
Similar English Proverb: What John says goes.
Used when: This saying signifies that someone not only indulges in a particular activity but also assumes full responsibility for its outcomes.
Among Theodoros Kolokotronis' fierce warriors, there was one man who stood head and shoulders above the rest: Giannis Thymioulas, famed for his colossal size and strength. Standing at a towering two meters, with the strength to lift a horse with ease, Thymioulas was a force to be reckoned with. He could devour an entire lamb in one sitting, yet hunger still gnawed at him. And he loved his drink, too. But despite his voracious appetite and love for wine, he moved with surprising agility, fearlessly charging into battle where his mere presence struck terror into the hearts of his enemies. Many captains sought Kolokotronis' favor to borrow Thymioulas for their bold missions, knowing his mere presence would strike fear into the hearts of their foes.
However, there came a time when Thymioulas and five of his comrades found themselves trapped in a mountain cave, besieged by enemies for three long days. With dwindling supplies and starvation looming, Thymioulas faced an unthinkable decision. In a daring act of desperation, Thymioulas made a heroic charge out of the cave, wielding his rifle with unmatched speed and strength, sending the besiegers into a frenzy of panic and chaos. His sheer force and determination were enough to send them fleeing in terror, allowing him and his comrades to escape unscathed.
Upon his triumphant return to a nearby Greek village, Thymioulas wasted no time in celebrating his victory. He slaughtered three lambs, skewered them for a feast, and ordered a barrel of wine fit for a king. As he indulged in his well-deserved feast, he generously invited all who passed by to join in the revelry. Just as the festivities were in full swing, Theodoros Kolokotronis himself arrived, curious to learn of the commotion. "John drinks, and John treats!" declared the village headman with a knowing smile.
5. Μου έρχεται κουτί (Mou erhete kouti)
Literal Translation: It comes to me in a box.
Similar English Proverb: It fits like a glove.
Used when: This phrase indicates that a situation is absolutely ideal for someone.
To express that something suits someone perfectly, Greeks say "it comes to me in a box." In the early years of King Otto's reign, as cosmopolitan life began to take shape and the first social gatherings were organized, the issue of attire naturally arose. Skilled dressmakers and tailors were available, but primarily for crafting traditional Greek garments with their colorful and intricate embroideries and decorations. The tailors who worked according to European standards, appeared a bit later.
As expected, preferences gradually aligned with Western notions of elegance over time. Parisian dresses and London-style suits for men became the new standards for the fashion-conscious Athenians. Since Athenian seamstresses couldn't be trusted with expensive fabrics, the wealthiest individuals placed their orders in Europe. One fine morning, finely tailored clothes from Paris and London arrived, neatly packed in luxurious boxes.
Would the box arrive on time? Fortunately, everything went smoothly when Europe was punctual in delivering its offerings. For the one eagerly awaiting, "it came in a box," and those who received their attire even without a fitting were considered truly fortunate, or "of the box."
6. Κάνει την πάπια (Kanei tin papia)
Literal Translation: He's pretending to be a duck.
Similar English Proverb: Playing dumb.
Used when: This expression arises when someone feigns complete ignorance about a situation.
In the Byzantine era, the individual responsible for holding the keys to the palace was called the "papías." Over time, this title became an honorary one, given to various trusted courtiers.
Once, the papías of the palace was Ioannis Chandrinos, known for his harsh demeanor, cunning nature, and deceitfulness. Upon assuming his duties, he began to slander everyone to the emperor, becoming feared by all. When someone complained that he had wronged them, Chandrinos would feign surprise, saying, "You're my best friend! How could I speak against you to the emperor?" This duplicity became legendary in Byzantium.
That's why since then, when someone was caught lying to their company or pretending ignorance, their friends sarcastically remarked, "Are you channeling the Papías?" This phrase has survived to this day with a slight variation.
7. Ακόμα δεν τον είδανε, Γιάννη τον βαφτίσανε (Akoma den ton idane, Gianni ton vaftisane)
Literal Translation: They haven't even seen him, and they've already named him John.
Similar English Proverb: Counting your chickens before they hatch.
Used when: To highlight situations where decisions are made hastily or without proper consideration.
This proverb originates from a humorous tale involving Angelakis Nikitaras and Theodoros Kolokotronis. Nikitaras, eager for Kolokotronis to baptize his unborn child, decided to name the child Giannis However, Nikitaras falsely claimed that the child was due soon, assuming Kolokotronis wouldn't make it in time due to his military engagements. Despite Nikitaras' insistence, Kolokotronis couldn't attend the baptism immediately.
When Kolokotronis eventually visited Nikitaras, he discovered that Nikitaras' wife was still pregnant. Amused by the premature naming and Nikitaras' exaggeration, Kolokotronis jokingly exclaimed, "They haven't even seen him, and they've already named him John!"
Published in
Greek Language & Culture
Tagged under